Tag: 金融服务

中国银行卓隽信用卡:境外消费笔笔返 留学旅游好搭子

潮新闻客户端 记者 臧嫣 通讯员 尹劲劲 闻蕊

中行卓隽信用卡 留学生 境外消费返现_中行全币种信用卡申请

2025年8月22日《钱江晚报》9版

这几天,筱筱踏上了留学之旅,开启一个新阶段。

“两个月前,我们就申请了中行卓隽信用卡,听说用卡返现活动比较多,还能免货币兑换的手续费。”筱筱的妈妈董女士自从收到大学的录取通知书后,就一直在为女儿的留学忙碌着。

中国银行浙江省分行工作人员告诉记者,暑期是办卡的一个高峰期。“最近几个月以来,前来办理中行卓隽信用卡的人数日益增多,有为留学做准备的,也有出国旅游的。”

父母不在身边,孩子独自在海外,如何确保资金及时到账、如何降低汇款成本,以及如何掌握孩子的消费情况,成为父母们最为关注的问题。

六大币种选择

满足不同留学生需求

筱筱的妈妈董女士来到家门口的中国银行网点换汇美元现金,顺便向工作人员咨询日常购汇如何才能更划算,以及境外消费的注意事项。于是,工作人员向她推荐了中行卓隽信用卡。

“原来选择余地这么多,我办理了一张卓隽美元卡。”董女士说,“针对不同地区的币种,就有对应的信用卡,真的太贴心了,方便了大家。”

据中国银行浙江省分行工作人员介绍,中行卓隽信用卡是为留学家庭专属打造的信用卡,除了传统的美元卡外,又扩展了欧元卡、澳元卡、加拿大元卡、英镑卡以及银联卡,六大币种满足不同留学国家的刷卡需求。

中行卓隽信用卡 留学生 境外消费返现_中行全币种信用卡申请

中国银行卓隽信用卡

值得一提的是,该卡支持多种的结算币种。工作人员举例说:“多数的信用卡以美元结算为主,比如在英国留学,即使刷卡刷英镑,但最终还是以美元来记账,这时会出现货币兑换手续费,还有随时波动的汇率差。如果直接使用卓隽英镑卡,入账以英镑结算,就可以避免汇率差造成的损失。”

如果拿着卓隽英镑卡在法国刷欧元,最后以英镑入账结算,需要收手续费吗?“不收。”该工作人员介绍,中行卓隽信用卡的优势在于,哪怕交易币种与结算币种不同,卓隽卡可免除1.5%货币兑换手续费,给持卡人带来更好的境外刷卡消费体验。

境外消费笔笔返

叠加每月至高返860美元

除了卓隽卡有六大结算币种优势选择外,中国银行还为留学生家庭准备了实实在在的多个优惠。

曼曼在英国留学已有两年,今年1月底,她用卓隽英镑卡交了学费和住宿费,随后的两个月内,陆续返了600多镑消费金,“把我高兴坏了,感觉和中奖是一样的心情。”曼曼说,中行的卓隽信用卡在她的留学圈里是“明星”,几乎人手一张,主要是因为这张信用卡的权益比较多。

记者了解到,中行卓隽卡除了终身免年费、免1.5%货币兑换手续费、每月前5笔境外ATM机取现免发卡行手续费的优惠,还有丰厚的返消费金活动。例如,境外每笔消费可返1%,还能叠加参与660美元阶梯大额返活动。在近期留学缴费高峰期,中国银行还特别推出境外指定教育类及留学住房类商户缴费至高返150美元的优惠。

“这三个活动叠加起来,凑得合适的话,每个月最高可返860美元。”工作人员给记者算了一笔账。同时,他特别提醒到,上述活动都需要提前报名参与,持卡人通过“中国银行信用卡”官微-活动·服务-跨境活动,点击进入活动相应专区报名。

“卓隽卡只限留学生吗?我近期要去国外旅游,能办这张信用卡吗?”杭州的余小姐来到营业网点咨询她的理财经理。“当然可以,卓隽卡同时也是出国旅游的‘好搭子’。”客户经理给了肯定的回答。

该客户经理介绍,卓隽卡除了笔笔消费返1%,跨境消费每月至高返660美元的优惠外,近期通过国泰航空国内官网,预定国泰航空机票时输入专属的折扣码,并使用中国银行VISA或万事达卡来支付,每笔订单交易金额满2000元等值人民币,有机会享200元等值人民币折扣。

拍卡支付很丝滑

“一拍即付”支持200多个国家和地区

数据显示,截至2024年,中国移动支付普及率达86%,居全球第一。在国内,一部手机“扫”遍天下,覆盖了人们日常的全部场景,在国外的支付方式是否像国内那样方便快捷?

“如今,境外的刷卡环境也有了翻天覆地的变化,从最初刷磁条卡,到后来大家熟悉的芯片卡插卡消费,现在已经进入了3.0时代——‘一拍即付’。”中国银行浙江省分行工作人员介绍,“一拍即付”是将信用卡和POS机轻轻触碰,这样一笔交易就完成了,相较于磁条卡、芯片卡,“一拍即付”显然更方便。“整个受理环境类似我们国内的公交、地铁拍卡入闸。”

那“一拍即付”支付时需要密码吗?安全如何保证呢?工作人员告诉记者,“小金额可以免密支付,大金额则需要输入密码。”

“在罗马买了巧克力,用卓隽欧元卡拍卡付款,全程体验很丝滑,消费之后马上有短信提醒。”留学生月月分享了拍卡支付心得。

据了解,“一拍即付”可畅行全球200多个国家和地区。在欧洲、美国等地“一拍即付”整体普及率已高达90%,成了当地主流刷卡方式。在英国、新加坡、中国香港地区等地,卓隽卡还能充当交通卡使用,在地铁站直接拍卡过闸,非常方便。

主附卡+一键锁卡

家长远程守护资金安全

虽然用卡的便捷性很重要,但是资金的安全性对于留学生家庭更重要。

“这个主附卡设计非常好,我可以时刻关注女儿在国外的消费情况,还能随时调整附属卡的额度。”董女士说,“她一个人出门在外,我总归是很担心的。”

“对于留学生家庭,我们都会建议家长办理主卡、留学生办理附卡,这样孩子在境外的每笔消费,家长都能收到短信通知。”中国银行浙江省分行工作人员介绍,同时,家长还能对附属卡的额度和支付方式随时进行调整,可以设定单笔消费限额,培养孩子对资金的规划能力及财商能力。

针对安全性方面,卓隽信用卡自带“一键锁卡”功能,家长可在中国银行app上开通或关闭境外消费功能,全方位护航留学生家庭。

为此,工作人员特别提醒,信用卡上面的卡号、有效期、安全码(卡背面3位数),这三个要素最为关键,一定要保护好,切勿将信息透露他人。在境外支付时,银行卡绝对不能离开自己的视线范围,输入密码时要防止他人窥视。如果在境外银行卡不慎丢失,可立即通过“中国银行信用卡”官微、中国银行app或境外客服热线“+86-10-66085566”“+86-10-66086569”进行挂失,避免后续被盗刷。

中国银行浙江省分行工作人员表示,“中国银行凭借百年外汇银行经历,以及丰富的国际业务经验,致力于打造一站式的跨境金融服务方案。现在只需携带相关证件以及留学证明材料,前往就近的中国银行网点,即可轻松办理此卡。”

外汇局:优化外汇业务管理 便利外汇业务使用电子单证

中新网4月14日电 据国家外汇管理局网站消息,4月14日,国家外汇管理局发布《国家外汇管理局关于优化外汇管理 支持涉外业务发展的通知》(以下简称《通知》),简化外汇业务办理流程,优化外汇业务服务,提升跨境贸易投资便利化水平,积极支持复工复产,推动涉外经济高质量发展。通知全文如下:

一、优化外汇业务管理

(一)全国推广资本项目收入支付便利化改革。在确保资金使用真实合规并符合现行资本项目收入使用管理规定的前提下,允许符合条件的企业将资本金、外债和境外上市等资本项目收入用于境内支付时,无需事前向银行逐笔提供真实性证明材料。经办银行应遵循审慎展业原则管控相关业务风险,并按有关要求对所办理的资本项目收入支付便利化业务进行事后抽查。所在地外汇局应加强监测分析和事中事后监管。

(二)取消特殊退汇业务登记。货物贸易外汇收支企业名录分类为A类的企业,办理单笔等值5万美元(含)以下的退汇日期与原收、付款日期间隔在180天(不含)以上或由于特殊情况无法原路退汇的业务,无需事前到外汇局办理登记手续,可直接在金融机构办理。金融机构在为企业办理以上免于登记的退汇业务时,应在涉外收支申报交易附言中注明“特殊退汇”。

(三)简化部分资本项目业务登记管理。将符合条件的内保外贷和境外放款注销登记下放至银行办理。非金融企业内保外贷责任已解除且未发生内保外贷履约的情况下,可到其所属分局(外汇管理部)辖内银行直接办理内保外贷注销登记。非金融企业境外放款期限届满且正常收回境外放款本息的情况下,可到其所属分局(外汇管理部)辖内银行直接办理境外放款注销登记。

(四)放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还。出口押汇等国内外汇贷款按规定进入经常项目外汇结算账户并办理结汇的,企业原则上应以自有外汇或货物贸易出口收汇资金偿还。在企业出口确实无法按期收汇且没有其他外汇资金可用于偿还上述国内外汇贷款时,贷款银行可按照审慎展业原则,为企业办理购汇偿还手续,并于每月初5个工作日内向所在地外汇局报备有关情况。

二、完善外汇业务服务

(五)便利外汇业务使用电子单证。银行按规定以审核电子单证方式办理货物贸易外汇收支的,取消企业分类为A类以及成立满2年的条件。银行按规定以审核电子单证方式办理服务贸易、初次收入和二次收入外汇收支的,可不打印电子交易单证。银行办理个人结售汇业务时,可不打印“结汇/购汇通知单”。银行办理上述业务,应确保电子单证的真实性、合规性以及使用的唯一性,并留存电子单证或电子信息5年备查。

(六)优化银行跨境电商外汇结算。支持更多的银行按照《国家外汇管理局关于印发的通知》(汇发〔2019〕13号),在满足交易信息采集、真实性审核等条件下,凭交易电子信息为跨境电子商务市场主体提供结售汇及相关资金收付服务。

(七)放宽业务审核签注手续。金融机构按规定审核经常项目外汇收支时,可根据内控要求和实际业务需要,按照实质合规原则,自主决定是否在单证正本上签注收付汇金额、日期并加盖业务印章,但需按现行规定留存审核材料备查。

(八)支持银行创新金融服务。鼓励银行通过多种方式科学评估企业资信状况,对客观不可控因素造成涉外收付困难的企业区别分类,对发展前景良好的中小微涉外企业在外汇贷款方面给予贷款延期、手续简化等倾斜。支持银行利用数字外管平台开放的企业资信、收付汇率等信息,开展合规经营和业务创新,做好对中小微涉外企业的金融服务。

本通知自发布之日起实施(其中,第一条第三款因需升级资本项目信息系统,自2020年6月1日起实施)。

外汇管理局:放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还

中国网财经4月14日讯 据国家外汇管理局网站消息,国家外汇管理局发布关于优化外汇管理支持涉外业务发展的通知。通知提出,放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还。出口押汇等国内外汇贷款按规定进入经常项目外汇结算账户并办理结汇的,企业原则上应以自有外汇或货物贸易出口收汇资金偿还。在企业出口确实无法按期收汇且没有其他外汇资金可用于偿还上述国内外汇贷款时,贷款银行可按照审慎展业原则,为企业办理购汇偿还手续,并于每月初5个工作日内向所在地外汇局报备有关情况。

国家外汇管理局关于优化外汇管理 支持涉外业务发展的通知

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部,深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局;各全国性中资银行:

为进一步改善营商环境,服务实体经济高质量发展,国家外汇管理局决定优化外汇业务管理,完善外汇服务方式,提升跨境贸易投资便利化水平。现就有关事项通知如下:

一、优化外汇业务管理

(一)全国推广资本项目收入支付便利化改革。在确保资金使用真实合规并符合现行资本项目收入使用管理规定的前提下,允许符合条件的企业将资本金、外债和境外上市等资本项目收入用于境内支付时,无需事前向银行逐笔提供真实性证明材料。经办银行应遵循审慎展业原则管控相关业务风险,并按有关要求对所办理的资本项目收入支付便利化业务进行事后抽查。所在地外汇局应加强监测分析和事中事后监管。

(二)取消特殊退汇业务登记。货物贸易外汇收支企业名录分类为A类的企业,办理单笔等值5万美元(含)以下的退汇日期与原收、付款日期间隔在180天(不含)以上或由于特殊情况无法原路退汇的业务,无需事前到外汇局办理登记手续,可直接在金融机构办理。金融机构在为企业办理以上免于登记的退汇业务时,应在涉外收支申报交易附言中注明“特殊退汇”。

(三)简化部分资本项目业务登记管理。将符合条件的内保外贷和境外放款注销登记下放至银行办理。非金融企业内保外贷责任已解除且未发生内保外贷履约的情况下,可到其所属分局(外汇管理部)辖内银行直接办理内保外贷注销登记。非金融企业境外放款期限届满且正常收回境外放款本息的情况下,可到其所属分局(外汇管理部)辖内银行直接办理境外放款注销登记。

(四)放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还。出口押汇等国内外汇贷款按规定进入经常项目外汇结算账户并办理结汇的,企业原则上应以自有外汇或货物贸易出口收汇资金偿还。在企业出口确实无法按期收汇且没有其他外汇资金可用于偿还上述国内外汇贷款时,贷款银行可按照审慎展业原则,为企业办理购汇偿还手续,并于每月初5个工作日内向所在地外汇局报备有关情况。

二、完善外汇业务服务

(五)便利外汇业务使用电子单证。银行按规定以审核电子单证方式办理货物贸易外汇收支的,取消企业分类为A类以及成立满2年的条件。银行按规定以审核电子单证方式办理服务贸易、初次收入和二次收入外汇收支的,可不打印电子交易单证。银行办理个人结售汇业务时,可不打印“结汇/购汇通知单”。银行办理上述业务,应确保电子单证的真实性、合规性以及使用的唯一性,并留存电子单证或电子信息5年备查。

(六)优化银行跨境电商外汇结算。支持更多的银行按照《国家外汇管理局关于印发的通知》(汇发〔2019〕13号),在满足交易信息采集、真实性审核等条件下,凭交易电子信息为跨境电子商务市场主体提供结售汇及相关资金收付服务。

(七)放宽业务审核签注手续。金融机构按规定审核经常项目外汇收支时,可根据内控要求和实际业务需要,按照实质合规原则,自主决定是否在单证正本上签注收付汇金额、日期并加盖业务印章,但需按现行规定留存审核材料备查。

(八)支持银行创新金融服务。鼓励银行通过多种方式科学评估企业资信状况,对客观不可控因素造成涉外收付困难的企业区别分类,对发展前景良好的中小微涉外企业在外汇贷款方面给予贷款延期、手续简化等倾斜。支持银行利用数字外管平台开放的企业资信、收付汇率等信息,开展合规经营和业务创新,做好对中小微涉外企业的金融服务。

本通知自发布之日起实施(其中,第一条第三款因需升级资本项目信息系统,自2020年6月1日起实施)。以前规定与本通知不符的,以本通知为准。国家外汇管理局各分局、外汇管理部接到本通知后,应及时转发辖内中心支局、支局、城市商业银行、农村商业银行、外资银行、农村合作银行;各全国性中资银行接到本通知后,应及时转发所辖分支机构。执行中如遇问题,请及时向国家外汇管理局反馈。

特此通知。

国家外汇管理局

2020年4月10日

外汇管理局:放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还

4月14日,国家外汇管理局发布关于优化外汇管理支持涉外业务发展的通知,通知提出,放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还。出口押汇等国内外汇贷款按规定进入经常项目外汇结算账户并办理结汇的,企业原则上应以自有外汇或货物贸易出口收汇资金偿还。在企业出口确实无法按期收汇且没有其他外汇资金可用于偿还上述国内外汇贷款时,贷款银行可按照审慎展业原则,为企业办理购汇偿还手续,并于每月初5个工作日内向所在地外汇局报备有关情况。

通知全文如下:

国家外汇管理局关于优化外汇管理 支持涉外业务发展的通知

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部,深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局;各全国性中资银行:

为进一步改善营商环境,服务实体经济高质量发展,国家外汇管理局决定优化外汇业务管理,完善外汇服务方式,提升跨境贸易投资便利化水平。现就有关事项通知如下:

一、优化外汇业务管理

(一)全国推广资本项目收入支付便利化改革。在确保资金使用真实合规并符合现行资本项目收入使用管理规定的前提下,允许符合条件的企业将资本金、外债和境外上市等资本项目收入用于境内支付时,无需事前向银行逐笔提供真实性证明材料。经办银行应遵循审慎展业原则管控相关业务风险,并按有关要求对所办理的资本项目收入支付便利化业务进行事后抽查。所在地外汇局应加强监测分析和事中事后监管。

(二)取消特殊退汇业务登记。货物贸易外汇收支企业名录分类为A类的企业,办理单笔等值5万美元(含)以下的退汇日期与原收、付款日期间隔在180天(不含)以上或由于特殊情况无法原路退汇的业务,无需事前到外汇局办理登记手续,可直接在金融机构办理。金融机构在为企业办理以上免于登记的退汇业务时,应在涉外收支申报交易附言中注明“特殊退汇”。

(三)简化部分资本项目业务登记管理。将符合条件的内保外贷和境外放款注销登记下放至银行办理。非金融企业内保外贷责任已解除且未发生内保外贷履约的情况下,可到其所属分局(外汇管理部)辖内银行直接办理内保外贷注销登记。非金融企业境外放款期限届满且正常收回境外放款本息的情况下,可到其所属分局(外汇管理部)辖内银行直接办理境外放款注销登记。

(四)放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还。出口押汇等国内外汇贷款按规定进入经常项目外汇结算账户并办理结汇的,企业原则上应以自有外汇或货物贸易出口收汇资金偿还。在企业出口确实无法按期收汇且没有其他外汇资金可用于偿还上述国内外汇贷款时,贷款银行可按照审慎展业原则,为企业办理购汇偿还手续,并于每月初5个工作日内向所在地外汇局报备有关情况。

二、完善外汇业务服务

(五)便利外汇业务使用电子单证。银行按规定以审核电子单证方式办理货物贸易外汇收支的,取消企业分类为A类以及成立满2年的条件。银行按规定以审核电子单证方式办理服务贸易、初次收入和二次收入外汇收支的,可不打印电子交易单证。银行办理个人结售汇业务时,可不打印“结汇/购汇通知单”。银行办理上述业务,应确保电子单证的真实性、合规性以及使用的唯一性,并留存电子单证或电子信息5年备查。

(六)优化银行跨境电商外汇结算。支持更多的银行按照《国家外汇管理局关于印发的通知》(汇发〔2019〕13号),在满足交易信息采集、真实性审核等条件下,凭交易电子信息为跨境电子商务市场主体提供结售汇及相关资金收付服务。

(七)放宽业务审核签注手续。金融机构按规定审核经常项目外汇收支时,可根据内控要求和实际业务需要,按照实质合规原则,自主决定是否在单证正本上签注收付汇金额、日期并加盖业务印章,但需按现行规定留存审核材料备查。

(八)支持银行创新金融服务。鼓励银行通过多种方式科学评估企业资信状况,对客观不可控因素造成涉外收付困难的企业区别分类,对发展前景良好的中小微涉外企业在外汇贷款方面给予贷款延期、手续简化等倾斜。支持银行利用数字外管平台开放的企业资信、收付汇率等信息,开展合规经营和业务创新,做好对中小微涉外企业的金融服务。

本通知自发布之日起实施(其中,第一条第三款因需升级资本项目信息系统,自2020年6月1日起实施)。以前规定与本通知不符的,以本通知为准。国家外汇管理局各分局、外汇管理部接到本通知后,应及时转发辖内中心支局、支局、城市商业银行、农村商业银行、外资银行、农村合作银行;各全国性中资银行接到本通知后,应及时转发所辖分支机构。执行中如遇问题,请及时向国家外汇管理局反馈。

国家外汇局:放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还

人民网-金融频道 原创稿

人民网北京4月14日电(记者 杜燕飞)国家外汇局14日发布《国家外汇管理局关于优化外汇管理 支持涉外业务发展的通知》(下称《通知》),推出八项措施,进一步简化外汇业务办理流程,优化外汇业务服务,提升跨境贸易投资便利化水平,积极支持复工复产,推动涉外经济高质量发展。

记者梳理发现,在这八项措施中,涉及优化外汇业务管理的有4项,涉及完善外汇业务服务的有4项。

主要包括,一是在全国推广资本项目收入支付便利化改革;二是取消特殊退汇业务登记;三是简化部分资本项目业务登记管理;四是放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还;五是便利外汇业务使用电子单证;六是优化银行跨境电商外汇结算;七是放宽业务审核签注手续;八是支持银行创新金融服务

全国推广资本项目收入支付便利化改革

在确保资金使用真实合规并符合现行资本项目收入使用管理规定的前提下,允许符合条件的企业将资本金、外债和境外上市等资本项目收入用于境内支付时,无需事前向银行逐笔提供真实性证明材料。经办银行应遵循审慎展业原则管控相关业务风险,并按有关要求对所办理的资本项目收入支付便利化业务进行事后抽查。所在地外汇局应加强监测分析和事中事后监管。

取消特殊退汇业务登记

货物贸易外汇收支企业名录分类为A类的企业,办理单笔等值5万美元(含)以下的退汇日期与原收、付款日期间隔在180天(不含)以上或由于特殊情况无法原路退汇的业务,无需事前到外汇局办理登记手续,可直接在金融机构办理。金融机构在为企业办理以上免于登记的退汇业务时,应在涉外收支申报交易附言中注明“特殊退汇”。

简化部分资本项目业务登记管理

将符合条件的内保外贷和境外放款注销登记下放至银行办理。非金融企业内保外贷责任已解除且未发生内保外贷履约的情况下,可到其所属分局(外汇管理部)辖内银行直接办理内保外贷注销登记。非金融企业境外放款期限届满且正常收回境外放款本息的情况下,可到其所属分局(外汇管理部)辖内银行直接办理境外放款注销登记。

放宽具有出口背景的国内外汇贷款购汇偿还

出口押汇等国内外汇贷款按规定进入经常项目外汇结算账户并办理结汇的,企业原则上应以自有外汇或货物贸易出口收汇资金偿还。在企业出口确实无法按期收汇且没有其他外汇资金可用于偿还上述国内外汇贷款时,贷款银行可按照审慎展业原则,为企业办理购汇偿还手续,并于每月初5个工作日内向所在地外汇局报备有关情况。

便利外汇业务使用电子单证

银行按规定以审核电子单证方式办理货物贸易外汇收支的,取消企业分类为A类以及成立满2年的条件。银行按规定以审核电子单证方式办理服务贸易、初次收入和二次收入外汇收支的,可不打印电子交易单证。银行办理个人结售汇业务时,可不打印“结汇/购汇通知单”。银行办理上述业务,应确保电子单证的真实性、合规性以及使用的唯一性,并留存电子单证或电子信息5年备查。

优化银行跨境电商外汇结算

支持更多的银行按照《国家外汇管理局关于印发lt;支付机构外汇业务管理办法gt;的通知》,在满足交易信息采集、真实性审核等条件下,凭交易电子信息为跨境电子商务市场主体提供结售汇及相关资金收付服务。

放宽业务审核签注手续

金融机构按规定审核经常项目外汇收支时,可根据内控要求和实际业务需要,按照实质合规原则,自主决定是否在单证正本上签注收付汇金额、日期并加盖业务印章,但需按现行规定留存审核材料备查。

支持银行创新金融服务

鼓励银行通过多种方式科学评估企业资信状况,对客观不可控因素造成涉外收付困难的企业区别分类,对发展前景良好的中小微涉外企业在外汇贷款方面给予贷款延期、手续简化等倾斜。支持银行利用数字外管平台开放的企业资信、收付汇率等信息,开展合规经营和业务创新,做好对中小微涉外企业的金融服务。

国家外汇局表示,今后将深化外汇领域改革,加大便利化政策落实力度,促进实体经济发展。